-
1 serio
1. aggmalattia seria — опасное / серьёзное заболеваниеsentimento serio — глубокое / серьёзное чувство2. mсерьёзность; серьёзноеquesta veduta è bella sul serio — этот вид действительно прекрасенSyn:saggio, giudizioso, ponderato, posato, modesto, riflessivo, grave, sostenuto, severo; burbero, imbronciato, musoneAnt: -
2 serio
sèrio 1. agg серьёзный problema serio — серьёзная проблема malattia seria — опасное <серьёзное> заболевание sentimento serio — глубокое <серьёзное> чувство 2. m серьёзность; серьёзное sul serio — действительно; всерьёз, не шутя ma lo dici sul serio o scherzi? — ты это (говоришь) всерьёз или шутишь? prenderesul serio — принимать <делать> всерьёз faccio sul serio — я не шучу pensaci sul serio — подумай об этом всерьёз questa veduta è bella sul serio — этот вид действительно прекрасен -
3 sentimento serio
сущ.общ. глубокое чувство, серьёзное чувство -
4 the real thing
1) настоящая, сто/ящая вещь; ≈ (то) что надо (о первоклассном произведении, прекрасном человеке и т. п.)Say, but there's one girl in that bunch that was the real thing. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book III, ch. 9) — Но в этой компании все же была одна девушка - ну просто очарование!
So when she had seen approval of Dick Diver in her mother's face it meant that he was "the real thing". (F. S. Fitzgerald, ‘Tender Is the Night’, book I, ch. VI) — Розмари по лицу матери поняла, что она одобряет Дика Дайвера, а это означало, что тут можно не опасаться подделок.
2) серьёзное чувство (о любви в отличие от увлечения и т. п.)Bradley, I do love you, it's the real thing. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part II) — Брэдли, я люблю тебя, люблю всем сердцем, это настоящее.
-
5 unbewusstes Schuldgefühl
прил.психоан. бессознательное чувство вины (неосознаваемое переживание человеком некоей виновности, которая создаёт серьёзное препятствие к выздоровлению)Универсальный немецко-русский словарь > unbewusstes Schuldgefühl
См. также в других словарях:
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
Список персонажей аниме и манги «Чобиты» — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Хидэки Мотосува — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
Чии — Основная статья: Чобиты В этой статье собрана информация об основных персонажах манги, аниме, Drama CD и видеоигр «Чобиты». Как эти герои, так и события, в которых они участвуют, являются вымышленными. Фамилии героев указываются после имён,… … Википедия
любовь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? любви, чему? любви, (вижу) что? любовь, чем? любовью, о чём? о любви 1. Любовью называют самое лучшее доброе чувство, которое вы испытываете к дорогим для вас людям: к вашим детям, близким… … Толковый словарь Дмитриева
увлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? увлечения, чему? увлечению, (вижу) что? увлечение, чем? увлечением, о чём? об увлечении; мн. увлечения, (нет) чего? увлечений, чему? увлечениям, (вижу) что? увлечения, чем? увлечениями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
Хрисеида — Хрисеида (др. греч. Χρυσηΐς) мифологический персонаж, одна из центральных фигур сюжета поэмы Гомера «Илиада». Хрисеида «отчество», прозвище по отцу, дочери жреца бога Аполлона Хриса, имя которого, впрочем, также не… … Википедия
Фучик, Юлиус (композитор) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Юлиус Фучик … Википедия
Clair, René — • КЛЕР (Clair) Рене (наст. фам. Шомет, Chomette) (11.11.1898 15.3.1981) франц. режиссёр. Чл. Ин та Франции (1960). Участвовал в 1 й мировой войне, был журналистом и кинокритиком. В кино дебютировал как актёр в ф. балете Л. Фуллер Лилия жизни… … Кино: Энциклопедический словарь
КЛЕР René — • КЛЕР (Clair) Рене (наст. фам. Шомет, Chomette) (11.11.1898 15.3.1981) франц. режиссёр. Чл. Ин та Франции (1960). Участвовал в 1 й мировой войне, был журналистом и кинокритиком. В кино дебютировал как актёр в ф. балете Л. Фуллер Лилия жизни… … Кино: Энциклопедический словарь
Клер Рене — (Clair), настоящая фамилия Шомет (Chomette) (11.11.189815.3.1981), французский режиссёр. Член Института Франции (1960). Участвовал в 1 й мировой войне, был журналистом и кинокритиком. В кино дебютировал как актёр в фильме балете Л. Фуллер… … Кино: Энциклопедический словарь